-
Translation
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Belarusian
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Cebuano
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional)
- Corsican
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- Frisian
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hausa
- Hawaiian
- Hebrew
- Hindi
- Hmong
- Hungarian
- Icelandic
- Igbo
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Korean
- Kurdish
- Kyrgyz
- Lao
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Luxembourgish
- Macedonian
- Malagasy
- Malay
- Malayalam
- Maltese
- Maori
- Marathi
- Mongolian
- Myanmar (Burmese)
- Nepali
- Norwegian
- Nyanja (Chichewa)
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Samoan
- Scots Gaelic
- Serbian
- Sesotho
- Shona
- Sindhi
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Spanish
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tagalog (Filipino)
- Tajik
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Xhosa
- Yiddish
- Yoruba
- Zulu
EL TRIBUNAL ARBITRAL DE GIRONA VIA PER RESOLDRE CONFLICTES
Les empreses i persones, especialment les autònomes, que tinguin un conflicte en matèria de dret privat, controvèrsies derivades de contactes de tràfic mercantil o de caràcter civil poden resoldre’l mitjançant l’arbitratge, sempre que hi hagi acord entre
Model de clàusula arbitral per a contractes o actes jurídics:
"Per a la solució de qualsevol qüestió litigiosa derivada d'aquestcontracte o acte jurídic, les parts se sotmeten a l'arbitratgeinstitucional del Tribunal Arbitral de Girona, de l'Associació a lesComarques de Girona per a l'Arbitratge, al qual s'encarrega ladesignació de l'àrbitre o àrbitres i l'administració de l'arbitratge,tot obligant-se des d'ara al compliment de la decisió arbitral."
Model de clàusula arbitral per a estatuts de societats:
"Totes les qüestions societàries litigioses que es suscitin entrela societat i els seus administradors o socis, entre aquells iaquests, o bé aquests últims entre ells, se sotmeten al'arbitratge institucional del Tribunal Arbitral de Girona de l'Associació a les Comarques de Girona per a l'Arbitratge, al qual s'encarrega la designació d'àrbitre o àrbitres i l'administració de l'arbitratge, d'acord amb el seu reglament iessent d'obligat compliment la seva decisió arbitral. S'exclouend'aquesta submissió aquelles qüestions que no siguin de lliure disposició."
A l'enllaç de sota trobareu la informació relativa al TAG: